عندما كنا صغاراً، علمونا ألاّ ننظر إلى النجوم وألا نقوم بإحصائها، وذلك كي لا تنمو على وجوهنا البثرات، بخرافاتهم هذه.. حافظوا على وجوهنا، لكنهم بتروا أجنحتنا ومنعونا من التحليق، وحرمونا من السمو للأعلى بأرواحنا

في المدرسة، أقنعونا بأنّ مجد الوطن يكتب بدماء شهداءه، ولم يعلمونا بأنّ مجد الأوطان يكتب بحبر علماءه وأدباءه

وبعد ذلك يا ترى هل يحق لنا أن نتساءل لماذا وكيف.. هل يحق لنا أن نبحث عن أسباب خارجية للكيفية التي صارت حالنا عليها

هنا البذرة لا يمكنها أن تنمو، وإذا ما أرادت بذرة ما أن تصبح ثمرة فما عليها إلا الرحيل.. أنت

Another planet, we are here.

لا تستطيع الكلام ولا تطيق السكوت.. إنهم يشربون من دمك ليلا ونهارا.. ولا تريد أن تصرخ في وجوههم القبيحة ليس لأنك جبان بل لأنهم كبلوا إرادتك، كبلوا إرادتك باللا جدوى من أي شيء

كان مجرد الخروج عما هو معتاد أمر في غاية السعادة، فالانتصار الذي يحققه من اعتاد الرضوخ والرضا، يرسم على شفاهه ابتسامة مشرقة

وبعد ذلك لم تعد الحياة كما كانت.. بدأت تتقاذفني أمواجها، وتتلاطم على جسدي المصنوع بحسب الخرافة من تراب، لم تعد الحياة ترحم، تشتت، هذيان، تيه

هل جربت أن تكون فارغ الجيوب تماماً.. وكثير الأفكار.. تناقض غريب حينها تتساءل لماذا أنا ذلك الشخص المعدم من كل أمل.. يعني الشيء الذي تفتقده كثيرا لك

نعم، ولكن لا ذنب لي في ذلك.. وما ذنبي إن كان المرء في الخامسة عشرة من عمره يحوز كل حماقة البشرية.. وفي الآن عينه يمتلك مخيلة لا حدود لها.

ورغم كل الظروف التي لا تحتمل، كنا مضطرين على البقاء، لا رغبة منا لكن رغما عنا.. من سيختار الجحيم.. إلا المضطر أو الأحمق.. كل ماكنت أتمناه ألا أصبح رقما مجرّدا من المعنى في لعبة الخفافيش.

فنحن وقد أتينا إلى هذه الحياة، أتينا لنكتب ونقول ونفعل، وإن كلماتنا ليست مجرد كلمات تتلاشى.. بل إنها كلمات تحفر في ذاكرة من يتلقاها ذكرى عن رؤية عين بشرية لمحيط وبيئة ومجتمع وروح.

نعم …نحن مازلنا هنا.. هنا حيث أنتهك كل شيء.. وسقط كل قناع

كتبت هذه الخاطرة لتلخص سنين من الزمن المر في أحد بلاد الشرق

مهند يوسف سليمان

14\3\2019

Text by Mohanad Solaiman from Syria

 

Bild: Jeff Sullivan CC


Wir sind aus dem Norden, Süden, Osten, Westen; migrantisch, deutsch, mit und ohne Integrationshintergrund, antirassistisch, jung, künstlerisch, politisch, neugierig und selbstbewusst.

We are from the north, the south, the east, and the west. We are migrants, we are German, some of us have the experience of “integrating”, some of us do not. We are anti-racist, young, creative, political, curious and confident.


DIESER BLOG IST EIN PROJEKT DER ROSA-LUXEMBURG-STIFTUNG

Rosa Luxemburger Logo

Partnerblogs:

Privacy Preference Center