Wiege den Xaftan in deinen Händen,
spüre den kühlen, zarten Stoff, der sanft zwischen deinen Fingern fließt,
sanft, aber bestimmt.
Das Unterkleid fällt um deinen Körper,
schmiegt sich an,
hüllt deine Figur mühelos ein,
als würde es schon immer zu dir gehören.
Deine Mutter nimmt die Schnürbänder in die Hände,
zieht sie hinter deinem Rücken zusammen.
Ein Moment der Stille,
der an laute Musik
und miteinander verflochtene kleine Finger erinnert.
Nun streife das Obergewand über,
ein feiner, durchsichtiger Spitzenmantel,
verziert mit kunstvollen, floralen Stickereien.
Bewundere, wie der goldene Gürtel die beiden Stoffe verbindet.
Bewundere das Erbe all der kurdischen Frauen, die vor dir kamen.
Trage es mit Stolz und Würde,
für all jene Frauen, denen dieses Gefühl verwehrt bleibt.
© privat
