Español
Dulce migrante joven de la Ciudad de México, llegó a Berlín hace 10 años en busca de una nueva experiencia. Ella nos comenta cómo en el año 2011, Berlín tenía distintos colores, olores, infraestructura e inclusive la manera de adaptarse a la nueva ciudad y a sus habitantes era diferente a como es ahora.
Ser una persona creativa, curiosa y comprender la nueva cultura ayudó a Dulce a salir adelante durante momentos difíciles, pero sobre todo a no decepcionarse cuando los proyectos de vida no salen como unx esperaba.
Uno de los más grandes aprendizajes fruto de su migración, es estar consigo misma. ¿Es ahí la clave en donde unx puede sentir cualquier ciudad su hogar?
La entrevista es en Español por Claudia Serrano.
Deutsch
Meine Heimat bin ich selbst
Als Dulce als junge Migrantin vor 10 Jahren aus Mexiko-Stadt kam, war sie auf der Suche nach einer neuen Erfahrung in Berlin. Sie erzählt uns, dass Berlin im Jahr 2011 andere Farben, Gerüche, Infrastruktur und sogar die Art und Weise, wie man sich an die neue Stadt und ihre Bewohner*innen anpasst, anders war, als es jetzt ist.
Ein kreativer Mensch zu sein, neugierig zu sein und die neue Kultur zu verstehen, hat Dulce geholfen, schwierige Zeiten zu überstehen, vor allem aber nicht enttäuscht zu sein, wenn Lebensprojekte nicht wie erwartet verlaufen.
Eine der wichtigsten Dinge, die Dulce aus ihrer Migrationserfahrung mitgenommen hat, ist, bei sich selbst zu sein. Ist das der Schlüssel dazu, sich in jeder Stadt Zuhause zu fühlen?
Das Interview ist in Spanisch von Claudia Serrano geführt worden.
English
My Home is me
Dulce, a young migrant from Mexico City, arrived in Berlin 10 years ago in search of a new experience. She tells us how, in 2011, Berlin had different colors, smells, infrastructure and even the way people adapt to the new city and its inhabitants was different from what it is now.
Being a creative person, staying curios and try to find an understanding for the new culture, helped Dulce to get through difficult times but above all to learn how not to be disappointed, if life projects do not turn out as expected.
One of the biggest lessons learned from her experience of migration, is to stay with herself. Is this the key to feeling at home no matter where you are?
The interview is in Spanish by Claudia Serrano.
© privat
